[Lirik + Terjemahan] Ahn Se Ha & Sandeul - It's Alright (가끔은 그렇게 웃어도 돼) - Lirik Lagu

 

Hari esok, aku sungguh tak bisa membayangkannya

Aku tumbuh menjadi orang dewasa dengan hati yang begitu buruk

Salah satu dari sudut hatiku selalu berkata seperti ini

Aku merasa aku telah menjadi seseorang yang bahkan tak berarti apa-apa

Entah bagaimana, aku menjadi semakin jarang berbicara

Aku mencoba untukk tersenyum, namun

Hatiku yang merasa cemas ini, itu mengusikku dan membuatku terluka karnanya

Untuk diriku yang menahannya seperti itu

Sekarang aku ingin mengatakannya

Bahwa itu bukanlah salahmu

Sesekali, kau bisa tersenyum seperti itu

Betapa sepinyakah itu?

Untuk menjalani hidup dengan memiliki hati yang seperti itu

Tiba-tiba saja, hatiku yang tengah meluap ini berkata

Sepertinya itu tak akan ada habisnya, bahkan saat ini tak akan pernah berakhir

Kau bahkan boleh menangis supaya hatimu itu terasa sedikit nyaman

Kau boleh merasa terluka semaumu

Kau boleh melakukannya

Hatiku yang merasa cemas ini, itu mengusikku dan membuatku terluka karnanya

Untuk diriku yang menahannya seperti itu

Sekarang aku ingin mengatakannya

Bahwa itu bukanlah salahmu

Sesekali, kau bisa tersenyum seperti itu

Sekarang, sepertinya aku mulai mengetahuinya

Tak apa-apa

Hatiku yang merasa cemas ini, itu mengusikku dan membuatku terluka karnanya

Untuk diriku yang menjalani hidup seperti itu

Sekarang aku ingin mengatakannya

Bahwa itu bukanlah salahmu

Sesekali, kau bisa tersenyum seperti itu

Kau tak bisa mencintai diriku

Itu sungguh menyiksa diriku ini

Aku menjalani hidup seperti itu

Ini bukanlah salahmu

Karena ada dirimu yang mengatakan itu padaku

Aku aik-baik saja karenanya

Sekarang, aku baik-baik saja seperti ini adanya

Romanized

naeiri geuryeojiji anteon

monnan maeumeul gajin chae eoreuni doeeosseo 

maeum han kyeoni neul ireoke malhae

naneun amugeotdo doeji mothan saram gata

eoneusae naneun jeomjeom deo mari julgo 

aesseo useum jieuryeo haebojiman

apeuge nal goeropideon buranhaetdeon nae maeumi 

geureoke chamaon naege

ijen malhaejugo sipeo 

neoui jalmosi aniran geol 

gakkeumeun geureoke useodo dwae

eolmana oerowosseosseulkka

geureon maeumeul gajin chae saragandaneun geon 

mundeuk chaoreuneun maeumi malhae

kkeuchi eopseul geot gatdeon i sigando kkeunnal geora

jogeumeun maeum pyeonhage ureodo dwae

mamkkeot apahaedo dwae

geuraedo dwae

apeuge nal goeropideon buranhaetdeon nae maeumi 

geureoke chamaon naege

ijen malhaejugo sipeo 

neoui jalmosi aniran geol 

gakkeumeun geureoke useodo dwae 

ijeya gyeou al geot gata 

gwaenchana

apeuge nal goeropideon buranhaetdeon nae maeumi 

geureoke saraon naege

ijen malhaejugo sipeo

neoui jalmosi aniran geol 

gakkeumeun geureoke useodo dwae

nareul saranghaji mothae 

nae jasineul goeropideon 

geureoke saraon nareul

neoui jalmosi anira 

geureoke malhaejul niga isseo

gwaenchana-

jigeum idaero naneun gwaenchana

Hangul

내일이 그려지지 않던

못난 마음을 가진 채 어른이 되었어 

마음 한 켠이 늘 이렇게 말해

나는 아무것도 되지 못한 사람 같아

어느새 나는 점점 더 말이 줄고 

애써 웃음 지으려 해보지만

아프게 날 괴롭히던 불안했던 내 마음이 

그렇게 참아온 내게

이젠 말해주고 싶어 

너의 잘못이 아니란 걸 

가끔은 그렇게 웃어도 돼

얼마나 외로웠었을까

그런 마음을 가진 채 살아간다는 건 

문득 차오르는 마음이 말해

끝이 없을 것 같던 이 시간도 끝날 거라

조금은 마음 편하게 울어도 돼

맘껏 아파해도 돼

그래도 돼

아프게 날 괴롭히던 불안했던 내 마음이 

그렇게 참아온 내게

이젠 말해주고 싶어 

너의 잘못이 아니란 걸 

가끔은 그렇게 웃어도 돼 

이제야 겨우 알 것 같아 

괜찮아

아프게 날 괴롭히던 불안했던 내 마음이 

그렇게 살아온 내게

이젠 말해주고 싶어

너의 잘못이 아니란 걸 

가끔은 그렇게 웃어도 돼

나를 사랑하지 못해 

내 자신을 괴롭히던 

그렇게 살아온 나를

너의 잘못이 아니라 

그렇게 말해줄 니가 있어

괜찮아-

지금 이대로 나는 괜찮아