[Lirik + Terjemahan] Shin Hyun Woo - I Didn't Know Then (그때 난 알지 못했어) - Lirik Lagu

 

Aku merasa itu telah mengalir untuk waktu yang lama, namun

Aku bahkan tetap memikirkanmu beberapa kali dalam sehari

Saat terkadang aku mendengar kabar tentangmu

Karena sepertinya kau baik-baik saja

Meski aku merasa lega aku juga merasa sedih karnanya

Ya, aku memang telah kehilanganmu, namun

Sepertinya aku tak bisa melupakanmu

Saat aku melihat diriku yang masih merindukanmu ini

Saat itu aku tak mengetahuinya

Aku pikir itu biasa saja adanya

Karena aku merasa sudah terbiasa untuk dicintai

Aku tak tahu bagaimana untuk berterimakasih

Kau adalah satu-satunya orang yang mempertahankan diriku yang buruk ini, namun

Sepertinya itu hanyalah sekedar pikiranku saja

Sekarang aku mulai mengetahuinya, namun

Sepertinya itu sudah terlambat adanya

Kau pasti selalu merasa terluka karena diriku yang begitu egois ini

Mengapa aku tak bisa memelukmu?

Apakah aku hanya bisa menangis saja?

Saat itu aku tak mengetahuinya

Aku pikir itu biasa saja adanya

Karena aku merasa sudah terbiasa untuk dicintai

Aku tak tahu bagaimana untuk berterimakasih

Kau adalah satu-satunya orang yang mempertahankan diriku yang buruk ini, namun

Sepertinya itu hanyalah sekedar pikiranku saja

Sekarang aku mulai mengetahuinya, namun

Sepertinya itu sudah terlambat adanya

Saat aku memastikannya lagi, semua itu memanglah salahku adanya

Sudah berapa kalikah kau memberikan kesempatan pada diriku ini?, namun

Andai saat itu aku mengetahui semuanya

Apakah kita akan masih tetap bersama seperti saat itu?

Karena aku sungguh membenci diriku yang begitu buruk di saat itu

Aku terus menyesalinya tiada henti

Aku terus menunggumu tanpa hanti

Sekarang aku mulai mengetahuinya, namun

Sepertinya itu sudah terlambat adanya

Romanized

cham oraen sigani heureun geot gateunde

haruedo myeot beonssik nan niga saenggangna

gakkeum ne sosik deullyeoomyeon

jal jinaeneun geot gataseo

dahaengseureopgido seounhagido hae

geurae naneun neol ileotjiman

ijeul suneun eomna bwa

ajik neol geuriwohaneun nareul bomyeon

geuttae nan alji mothaesseo

dangyeonhan jul arasseo

sarangbanneun ge iksukaeseo

gomaun jul mollasseo

monnan nareul gyeondyeojun neoinde

nae saenggangman haesseonna bwa

ijen al geot gateunde

neujeonna bwa

hangsang igijeogin naege sangcheobadasseul tende

wae nan neol anajuji mothago

ulligiman haesseulkka

geuttae nan alji mothaesseo

dangyeonhan jul arasseo

sarangbanneun ge iksukaeseo

gomaun jul mollasseo

monnan nareul gyeondyeojun neoinde

nae saenggangman haesseonna bwa

ijen al geot gateunde

neujeonna bwa

dorabomyeon modu nae jalmosingeol

neoneun myeot beonina naege gihoereul jwonneunde

geuttae da aratdeoramyeon

yeojeonhi urin geuttaecheoreom hamkke hago isseulkka

monnan geuttaeui naega miwoseo

kkeuteopsi huhoehana bwa

hayeomeopsi neol gidaryeo

ijen al geot gateunde

neujeonna bwa

Hangul

참 오랜 시간이 흐른 것 같은데

하루에도 몇 번씩 난 니가 생각나

가끔 네 소식 들려오면

잘 지내는 것 같아서

다행스럽기도 서운하기도 해

그래 나는 널 잃었지만

잊을 수는 없나 봐

아직 널 그리워하는 나를 보면

그때 난 알지 못했어

당연한 줄 알았어

사랑받는 게 익숙해서

고마운 줄 몰랐어

못난 나를 견뎌준 너인데

내 생각만 했었나 봐

이젠 알 것 같은데

늦었나 봐

항상 이기적인 나에게 상처받았을 텐데

왜 난 널 안아주지 못하고

울리기만 했을까

그때 난 알지 못했어

당연한 줄 알았어

사랑받는 게 익숙해서

고마운 줄 몰랐어

못난 나를 견뎌준 너인데

내 생각만 했었나 봐

이젠 알 것 같은데

늦었나 봐

돌아보면 모두 내 잘못인걸

너는 몇 번이나 내게 기회를 줬는데

그때 다 알았더라면

여전히 우린 그때처럼 함께 하고 있을까

못난 그때의 내가 미워서

끝없이 후회하나 봐

하염없이 널 기다려

이젠 알 것 같은데

늦었나 봐